Adam Phillips - Kaçırdıklarımız

İnsanın kafası dolu olunca nasıl olurmuş, geçen haftalarda anladım. Hele ki son hafta işlerin yoğunluğu beynimi durdurdu. Ne işleri tam yaptım, ne de olacak işlere yüklenebildim. Bu olacak işlerden biri de Adam Phillips' in Kaçırdıklarımız kitabıydı. Kitabı internette gezinirken buldum.
Başlık ve kapak ne kadar etkili, bu kitapla anladım. Yarın, öbür gün kitap yazmaya kalkarsanız dikkat edin derim :)

Kapak ve başlıkta sorun yok, peki içerik?

İçerik çok geniş, fakat çevirinden mi bilmem dil çok ağır. Evet evet çeviriden bence.

Dil ağır, konular birbiriyle bağlantılı olduğu halde okuyucuyu zorlayan cümleler var. Kısa cümleler neredeyse yok, cümleler satırlara sığmıyor. Özneyi, nesneyi karıştırıyor insan.

Kısacası Metis bir sonraki basımlarda çeviriyi gözden geçirsin. Örneğin yazarla yapılan söyleşide ki dil ile kitap dili çok farklı. Bir söyleşi olabilir ama bu kadar fark olmamalı, yazar isteyerek dilini bu kadar ağır yapmaz.

Sonuç olarak kitabın değindiği konular iyi fakat anlatım biraz ağır gelmiş. Anlaşılmasında problemler var.

Alıntılar

İhmaller tesadüf değildir. Marilyn Moore

Yaşam, insanlar öyle her istediklerini edemedi diye değil, arzular kendilerine hasar vermeye başladığında, istedikleri şey katlanılmaz kayıplara gebe olduğunda trajik bir hal alır.

Arayış, buna değip değmeyeceği sürecidir.

Arzuları, birbirini saf dışı bırakmayacak şekilde tanımlamak.

Hüsrandan sakınmaya mı yoksa onu dönüştürmeye mi karar vereceğiz?

Gerçeklik önemlidir, bizi tatmin edecek tek şey odur.

Hüsran duymaması gereken,Tanrıdır.

Tatmin olabilmek için mücadele olması gerekir.

Tatmini varlığını borçlu olduğu hüsran duygusu olmadan yaşamayı tercih ederiz.

Kim olduğumuz her daim ziyadesiyle gözümüzü korkutur.

Bir başka deyişle anlamamak ve anlaşılmamak mükemmelliğin zorbalığından kurtarır.

Bu hayatta sorun kavrama hırsının kendisidir.

Düşüncelerimiz dahil hiçbir şey yanımıza kar kalmayacaktır, yanımıza kar kalmamasının adına suçluluk deriz.

Ahlak ve kültürün en derin sırrını bilmek neyden kaçınacağını bilmekten ibarettir.

Deneyimlerimizden ziyade deneyimlerimiz hakkında bilgi sahibi olduğumuzu düşünerek yaşıyoruz.

Bir şeye ihanet ettiğinizde kendinizi suçlu hissediyorsanız o şey arzunuzdur.

Cennet yitirildiğinde insanlar hiçbir şey olmamış gibi devam edemez.

Sanat içimizdeki donmuş denizleri kırar. Franz Kafka

Kaçırdıklarımız

Adam Phillips

Metis Yayıncılık

161 sayfa