Sohrab Sepehri - Şiirleri

Şiir kitaplarına bayılıyorum. Okuması, yazması çok keyifli. Edebiyat, sanat bu olsa gerek. Kitap kendi kitaplığımızda bulunmakta o bana bakmakta, bende ona bakmaktaydım. Fırsatı bulup, soğuk günlerde içim ısınsın dedim. Olmadı.

İçinizi ısıtacak şiirler bahar, yaz, güneş tek tük de olsa var. Fakat bir sonbahar kitabı. Hüzün hakim.

Gerçi sohrab sepehri bahsedildiği kadar hüzünlü değil, içten içe bir mutluluğu var. Tuhaf bir duygu.

Tercümesini pek beğenmedim, ağır. Şiir tercümeleri hep sıkıntılı ya neyse.

Okuduğum kitap ayrıntı yayınlarından, bütün şiirleri. Kapak sade güzel, baskı hoş. 

Alıntılar

Yaşam bir elma dişlemek gerek

kabuğuyla. ( 228 )

Öyle takatsizim ki isterim alıp başımı çöllere dağlara vurmak,

uzaklarda bir ses var, beni çağıran.

Sıkıldı mı insanın canı

gider tedbirin peşinden

bende gittim. ( 267 )

sohrab sepehri

çeviri:mehmet kanar

ayrıntı yayınları

295 sayfa

Vedat Türkali - Bitti Bitti Bitmedi

Ara ara okuma sıramı bozsam bile geri yeniden okuma listeme dönmeyi biliyorum. İki yıl önce edindiğim bir kitap olan Vedat Türkali, Bitti Bitti Bitmedi kitabı ayrıntı yayınlarından çıkmış. Genelde ayrıntı yayınlarının kitapları hoşuma gidiyor. Alternatif yayınlar.

Vedat Türkali' de uzun zamandan beri okumak incelemek istediğim bir yazardı. Sırada ki okuyacağım kitapları Güven ve Komünist.

Kitabımıza dönersek Diyarbakır Ceza evinde geçen günlerini unutmaya çalışan Murat' ın yeni bir hayat kurma çabası.

Hikaye anlatılırken Ermeni ve Kürt olaylarına da değinilmiş.

Dilin yalınlığına karşın anlatırken iç konuşmalar, diyaloglar birbirine karışıyor. Dikkat gereken bir okumaya ihtiyaç var.

Anlatılan gerçek olayların gerçekliği tarihi kaynaklara bakılarak pekiştirilmesinde yarar var gibi görüyorum.

Son olarak Bir Anlık Gecikme adlı Tevfik Fikret şiiri bu kitabın benim için kazanımı olmuştur.

Alıntılar

Dünya tatlı da birbirine çirkin yazgılar oluşturmak için insanlar yaratıyor tatsızlıkları.

Gemiler de ne güzel kayıp gidiyor mavilikte.

Hele dövmeye kalkışırsam barışmak için de dövüşürüm.

Bitti Bitti Bitmedi

Vedat Türkali

Ayrıntı Yayınları

190 sayfa